|
Oberndorf – Mariapfarr
– Salzburg:
Die Rekonstruktion der
Entstehungsgeschichte von „Stille Nacht“. Neu: Mag. Manfred
Fischer machte die Entdeckung, daß Joseph Mohr nicht in der
Steingasse 9, sondern in der Steingasse 31 lebte.
Fügen – Leipzig:
Jener Mann, der die Orgel der Oberndorfer St. Nikola- Kirche reparierte,
brachte das Lied „Stille Nacht“ ins Zillertal. Bald wurde
das Lied in das Repertoire vieler Tiroler Chöre aufgenommen,
die auf Weihnachtsmärkten
auftraten. 1831 sangen die Geschwister Strasser „Stille Nacht“
am Weihnachtsmarkt in Leipzig. Der Verleger A.R. Friese war so begeistert
von diesem Lied, daß er es veröffentlichte.
Berlin – London - New York:
Eine anderer Zillertaler Chor, die Geschwister Rainer, legte den Grundstein
zur weltweiten Verbreitung von „Stille Nacht“. Auf diese
Weise kam das Mißverständnis auf, das Salzburger Weihnachtslied
sei ein Tirolerlied. Die New Yorker Uraufführung von „Stille
Nacht“ fand auf der Wall Street statt.
Wien – Oberndorf:
Viele Jahre nach Mohrs Tod wurde sein Kopf nach Wien gebracht. Da
es keine Abbildungen von Mohr gab, wurde nun eine Büste konstruiert.
Sein Schädel wurde später hinter dem Altar der Stille Nacht
– Kapelle begraben. Mag. Manfred Fischer wird versuchen mit Hilfe
von Röntgenstrahlen jene Stelle zu finden, an der sich Mohrs
Schädel befindet.
|
|
Salzburg – Hallein
– Wagrain:
Da die Heilige Maria im Lied nicht erwähnt wird, war „Stille
Nacht“ vor allem bei den Protestanten beliebt. 1854 begab sich
ein Gesandter des protestantischen Königs von Preußen Friedrich
Wilhlem IV auf die Suche nach dem Ursprung des Liedes. Er kam ins
Kloster von St. Peter, denn er dachte Michael Haydn hätte „Stille
Nacht“ komponiert. Zufälligerweise war Franz Grubers Enkel
Mönch in St. Peter. Er führte den Gesandten des Königs
zu seinem Großvater, der zu dieser Zeit Organist in Hallein
war. Die Verwunderung war groß, als sich herausstellte, daß
ein katholischer Priester den Text des bei den Protestanten so beliebten
Weihnachtsliedes geschrieben hatte. Der Komponist Franz Gruber wurde
berühmt. Der Textschreiber Joseph Mohr geriet in Vergessenheit.
Der Priester starb verarmt in Wagrain. Sein Grab ist noch erhalten.
Joseph Mohr war auch Komponist. Der Wagrainer Kirchenchor singt die
von Mohr komponierten Musikstücke „Te Deum“ und „An
das gute Gewissen“. Die Originalmanuskripte befinden sich in
der Pfarr- Bibliothek.
|
|
|
Berlin – USA -
Salzburg:
1934 wurde der erste „Stille Nacht“- Film gedreht, in dem
sogar ein Verwandter Grubers mitspielte: „Das unsterbliche Lied“.
Es gibt mehr als 50 registrierte Versionen von „Stille Nacht“.
DurchÄnderungen des Textes wurden Inhalt und Bedeutung des Liedes
immer wieder verändert. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Lied als
politisches Propaganda- Instrument eingesetzt. Den Nazis war die religiöse
Bedeutung von „Stille Nacht“ zwar ein Dorn im Auge, dennoch
wollten sie die Popularität des Liedes für sich nutzen.
Die nationalsozialistische Version des Weihnachtsliedes fand jedoch
wenig Anklang. Am Heiligen Abend 1942 meldeten sich in einer Radio-
Ringsendung deutsche Soldaten von allen Kriegsfronten, auch aus Stalingrad.
Als Zugeständnis an die Popularität der ursprünglichen
Version von „Stille Nacht“, ließ das deutsche Propaganda-
Ministerium diese Version spielen und alle Soldaten sangen mit.
Währen der Kriegsjahre mußten Salzburger Emigranten wie
die Trapp- Familie und Leopold Kohr Weihnachten in den USA verbringen.
Ein Mitglied der Trapp- Familie erzählt von dieser Zeit. Sie
sangen „Stille Nacht“, um Geld für die Befreiung ihrer
Heimat zu sammeln und machten auf diese Weise das Lied in den USA
bekannt. Als die Amerikaner 1945 in Österreich ankamen, bildete„Stille
Nacht“ eine menschliche Brücke zwischen den Einheimischen
und den amerikanischen Soldaten.
|
|
Frankenmuth – Flachgau:
Nach 1945 hat
„Stille Nacht“ tatsächlich die „Völker der
Welt“ erreicht. In der amerikanischen Kleinstadt Frankenmuth
in Michigan steht eine Rekonstruktion der Stille Nacht- Kapelle in
„Bronner’s Christmas Wonderland“. Seit 1992 kamen 250.000
Besucher aus 75 Ländern der Welt hierher.„Stille Nacht“
wurde in 175 Sprachen übersetzt. Unzählige Musiker unterschiedlicher
Stilrichtungen haben dieses Lied interpretiert: z. B. Elvis, die Wiener
Sängerknaben, Heintje, die Toten Hosen. Musiker wie Barber, Penerecki
und Schnittke haben Teile des Liedes in eigene Kompositionen übernommen.
Trotz der Globalisierung und der Kommerzialisierung von „Stille
Nacht“ sind die Salzburger Wurzeln des Liedes nicht in Vergessenheit
geraten. Beispiele: Stille Nacht- Museen, Stille Nacht- GesellschaftIm
Flachgau gibt es eine „Stille Nacht“- Version, die seit
der Entstehung des Liedes mündlich überliefert wurde. Zum
ersten Mal ist nun ein alter Mann bereit diese, von seinen Vorfahren
überlieferte Version von „Stille Nacht vor einer Kamera
zu singen.
|
|
